Впервые прочел текст от лица умственно отсталого («Цветы для Элджернона») и уверен, что письменная речь слабоумного передана неверно.⠀Что делать, если ты переводишь рассказ с речью умственно отсталого? Надо писать с такими же ошибками как в англоязычном оригинале или стараться подражать ошибкам русских умственно отсталых? Дилемма. В Интернете не так просто найти пример письменной речи взрослого […]
